Мир людей по-китайски

凡界

fánjiè

Русскими буквами: фаньцзе

мир людей

HSK 5 в 2 уроках 3 реплики в сценах

Из чего состоит

凡 fánобычный

界 jiè—

凡 «обыденный» + 界 «мир»: «мир смертных» в противовес 灵界 «миру духов».

Реплики из уроков, где встречается «凡界». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

乌龟（讲述）

如果他重返凡界，只有真正的气功大师才能够阻止他。

И если он вернётся в мир смертных, остановить его сможет лишь истинный мастер Ци.
Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
（凡界，农田）

(мир смертных, огород)
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6
Кай 天煞

这就是凡界。你听到了吗，乌龟？我回来了！天煞回来了！

Вот он, мир смертных. Слышишь, Угвэй? Я вернулся! Кай вернулся!
Сцена «Стань самим собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK6