Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

并肩作战 bìngjiānzuòzhàn по-китайски: сражаться плечом к плечу

并肩作战
bìngjiānzuòzhàn

Русскими буквами: бинцзяньцзочжань

сражаться плечом к плечу

HSK 5 в 2 уроках 2 реплики в сценах

Из чего состоит

并 bìngи, а также
肩 jiān—
作 zuòделать
战 zhànвойна, сражаться

Как запомнить и не перепутать

并肩 «плечом к плечу» + 作战 «воевать»: идиома «сражаться бок о бок».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «并肩作战». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. 乌龟（讲述）
    很久以前，我有一个兄弟般的战友。我与天煞并肩作战，情同手足。
    Давным-давно у меня был соратник, близкий как брат. Мы с Каем сражались плечом к плечу и были друг другу как родные.
    Сцена «предыстория Угвэя и Кая» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5
  2. Кай 天煞
    我没资格？小猫崽子。我曾与他并肩作战，把他当成亲兄弟看待，但他却背叛了我。现在，我要毁掉他亲手创造的一切。上！
    Недостоин? Ах ты котёнок. Я сражался с ним плечом к плечу и считал его родным братом, а он меня предал. И теперь я уничтожу всё, что он создал своими руками. Вперёд!
    Сцена «Тайна мамы По» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK5