Вечером по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

«Вечер, вечером»: 晚上好 «добрый вечер», 晚上见 «увидимся вечером». Ночь — 夜里.

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «晚上». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
   那天晚上我就要上台演出了。我已经练习了好几周，准备在我的同学们面前一展歌喉。我正准备上台表演，这时候我听到，那个混蛋正在台上唱我本来要唱的歌。他把一切都毁了，我不能再上去唱了，不然我就会像个傻瓜，就像我在模仿他。
   В тот вечер я должен был выйти на сцену. Я репетировал несколько недель, готовился блеснуть голосом перед одноклассниками. Уже собирался выходить — и тут слышу: этот мерзавец поёт на сцене мою песню. Он всё испортил. Я уже не мог выйти, иначе выглядел бы идиотом, будто копирую его.
   ▶ Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4
2. Майкл 迈克
   晚上好 内森
   Добрый вечер, Нейтан.
   ▶ Сцена «Искусство побеждать. Операция на яхте» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
3. Директор школы 校长
   这个开了吗？大家请听我讲两句好吗？各位晚上好，欢迎回校参加坏蛋高中的校友会。今晚的庆祝活动开始之际，我们首先来揭晓最让人期待的一个奖项，我们的黄金校友奖。好了，我们闲话少说，我们学校今年黄金校友奖的获得者是——哦，是我最得意的学生，格鲁！
   Он включён? Прошу минуту внимания! Добрый вечер всем, добро пожаловать на встречу выпускников Школы злодеев. Открывая сегодняшний вечер, мы первым делом объявим самую долгожданную награду — «Золотой выпускник». Итак, не будем тянуть: обладатель «Золотого выпускника» этого года — о, это мой лучший ученик, Грю!
   ▶ Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5