Соединять по-китайски

连

lián

Русскими буквами: лянь

соединять(ся), связывать(ся), даже

HSK 4 в 3 уроках 3 реплики в сценах

Как запомнить и не перепутать

«Даже» в конструкции 连…都/也: 连孩子都知道 «даже дети знают». Ещё «соединять»: 连接.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «连». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Хоу Лянпин 侯亮平

就是专门抓贪官的。所以你得配合我们。赵德汉：你们抓贪官，怎么会抓到我这儿来了呢？有哪个贪官能住在我这种鬼地方？我这是个老楼，连个电梯都没有。如果贪官住在这种地方，那说实话，老百姓啊，非得放炮仗庆祝不可。

Мы как раз и ловим взяточников. Так что извольте сотрудничать. Чжао Дэхань: Вы ловите взяточников — а ко мне-то как попали? Какой взяточник станет жить в такой дыре? Дом старый, тут даже лифта нет. Честное слово, если бы взяточники жили в таких местах, народ бы петарды от радости запускал.
Сцена «Обыск в доме Чжао Дэханя» из «Во имя народа» · HSK5
Агент Смит 史密斯

哦，安德森先生，要是连说话都不让说，那你还怎么打电话？

Ах, мистер Андерсон. А как вы позвоните, если не сможете даже говорить?
Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
Царь Цинь 秦王

就连秦国的满朝文武，也视寡人为暴君

Даже все мои сановники, гражданские и военные, видят во мне тирана.
Сцена «монолог о «Поднебесной»» из «Герой» · HSK6