Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

Мысль по-китайски

意念
yìniàn

Русскими буквами: инянь

мысль, намерение

HSK 4 в 2 уроках 2 реплики в сценах

Из чего состоит

意 yìсмысл, намерение
念 niànдумать о

Как запомнить и не перепутать

意 «мысль» + 念 «помысел»: «намерение, сознание». 意念控制 «управление силой мысли».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «意念». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Мальчик 男孩
    你会发现，并不是汤匙弯了，只是你的意念
    Ты поймёшь: гнётся не ложка, а лишь твоё сознание.
    Сцена «визит к Пифии (Оракулу)» из «Матрица» · HSK4
  2. По 阿宝
    绝不要低估了盛大出场的威力。在交战之前，意念已经开战，因此出场要有阵势。
    Никогда не недооценивайте силу эффектного появления. Бой начинается в мыслях ещё до самого боя, поэтому выходить надо красиво.
    Сцена «По становится учителем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4