Природа по-китайски

自然

zìrán

Русскими буквами: цзыжань

природа, природный, естественный

HSK 4 в 3 уроках 5 реплик в сценах

Из чего состоит

自 zìсам

然 rán然后 — затем

Как запомнить и не перепутать

自 «сам» + 然 «так»: «природа» и «естественный». 大自然 «природа», 自然了 «само собой».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «自然». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Ли Шань 李山

阿宝，你要学会顺其自然才行啊。

По, тебе нужно научиться просто плыть по течению.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Ли Шань 李山

现在放松了吧？只要顺其自然就好。

Ну что, расслабился? Просто плыви по течению — и всё.
Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
Люси 露西

好，梅罗拉，你有什么想法吗？先把头发打湿，再让它自然风干，怎么样？让大自然施展魔法，怎么样？

Итак, Мелора, есть какие-нибудь пожелания? Может, сначала намочим волосы, а потом дадим им высохнуть самим? Пусть природа поколдует, как вам?
Сцена «Люси-парикмахер» из «Гадкий я 4» · HSK4
Агент Смит 史密斯

任何一种哺乳动物都会本能地发展自然平衡，与周围的环境交融在一起

Любое млекопитающее инстинктивно приходит к природному равновесию и сливается с окружающей средой.
Сцена «монолог Смита, люди — это вирус» из «Матрица» · HSK6
Агент Смит 史密斯

可你们不是这样。你们每到一个地方就大量地繁殖，直到那儿的各种自然资源全被耗尽

Но вы не такие. Придя куда-либо, вы размножаетесь без меры, пока не исчерпаете там все природные ресурсы.
Сцена «монолог Смита, люди — это вирус» из «Матрица» · HSK6