imple Chinese
Послание в бутылке по-китайски
漂流瓶
piāoliúpíng
Русскими буквами: пяолюпин
послание в бутылке
Из чего состоит
漂
piāoкрасивый (漂亮)
流
liúтечь
瓶
píng—
Как пишется 漂流瓶: порядок черт
«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.
漂 piāo · 14 черт
流 liú · 10 черт
瓶 píng · 10 черт
Как запомнить и не перепутать
漂流 «дрейфовать» + 瓶 «бутылка»: «послание в бутылке». Так же называют «бутылочки» в мессенджерах.
Как звучит в сценах
Реплики из уроков, где встречается «漂流瓶». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.
-
Бабушка Свин 猪奶奶佩奇，这是一个漂流瓶。上面写着电话号码呢。Пеппа, это бутылка с письмом. На нём написан номер телефона.Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
-
Пеппа 佩奇我们在海边发现了你的漂流瓶。Мы нашли на берегу вашу бутылку с письмом.Сцена «Сокровища моря» из «Свинка Пеппа» · HSK3
Уроки с этим словом
Свинка Пеппа: Сокровища моря
HSK32 реплики