Связь по-китайски

关系

guānxi

Русскими буквами: гуаньси

связь, отношение

HSK 3 в 6 уроках 6 реплик в сценах

Из чего состоит

关 guānзакрывать, выключать

系 xìсистема

Как запомнить и не перепутать

«Отношения, связь»: 没关系 «не важно, ничего». Китайское 关系 «гуаньси» — полезные связи.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «关系». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

Сяомэй 小美

没关系。

Ничего страшного.
Урок 05 «Как тебя зовут?» курса «Лун-лун и друзья» · HSK1
Мисс Кролик 兔小姐

没关系的

Ничего страшного.
Сцена «Долгая дорогая на поезде» из «Свинка Пеппа» · HSK2
Агнес 阿格妮丝

小鸡坐下嗯小鸡我说的是坐下没关系反正它才第一次学要不以后还是去外边教它吧

Цыплёнок, сидеть! Эм, цыплёнок, я сказала — сидеть. Ничего страшного, он ведь учится первый раз. Может, потом будем учить его на улице?
Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
Мистер Пин 平先生

等等，我们怎么能确定你这个陌生人跟他有血缘关系呢？

Погодите-ка, а откуда нам знать, что вы, незнакомец, вообще ему родня?
Сцена «встреча с отцом Ли Шанем» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK3
Морфеус 莫斐斯

你是不是觉得我的强劲、快捷跟这个地方的臂力有关系？你觉得吸的是空气吗？

Ты думаешь, моя сила и быстрота как-то связаны с мускулами в этом месте? Думаешь, ты здесь дышишь воздухом?
Сцена «спарринг и прыжок» из «Матрица» · HSK4
Сайлас 塞拉斯

格鲁，你不能让自己太显眼，这关系到你家人的性命，你明白吗？

Грю, тебе нельзя выделяться. От этого зависит жизнь твоей семьи, понимаешь?
Сцена «Новые личности» из «Гадкий я 4» · HSK4