Малышарики: Качели

是谁在那里呢？

shì shuí zài nà lǐ ne?

Кто это там?

这是小妞妞。

zhè shì xiǎo niū niū.

Это малышка Нюшенька.

你好，我正要去玩呢。

nǐ hǎo, wǒ zhèng yào qù wán ne.

Привет! А я как раз иду играть.

太棒了，你要去玩什么呢？

tài bàng le, nǐ yào qù wán shén me ne?

Как здорово! А во что ты будешь играть?

玩气球。

wán qì qiú.

С воздушным шариком.

看，这是文文，现在你们可以一起玩。

kàn, zhè shì wén wén, xiàn zài nǐ men kě yǐ yì qǐ wán.

Смотри, вот Барашик. Теперь вы можете играть вместе.

不要。

bú yào.

Не хочу.

我也不要。

wǒ yě bú yào.

И я не хочу.

好吧，孩子们决定不在一起玩。

hǎo ba, hái zi men jué dìng bù zài yì qǐ wán.

Ну что ж, малыши решили играть по отдельности.

哇，跷跷板！

wa, qiāo qiāo bǎn!

Ух ты, качели-балансир!

是的，跷跷板。

shì de, qiāo qiāo bǎn.

Да, качели-балансир.

这是我的跷跷板。

zhè shì wǒ de qiāo qiāo bǎn.

Это мои качели.

好玩吗？

hǎo wán ma?

Весело?

不好玩。

bù hǎo wán.

Не весело.

对了，我有气球。

duì le, wǒ yǒu qì qiú.

Точно, у меня же есть шарик!

你去试试，看看会怎么样。

nǐ qù shì shì, kàn kàn huì zěn me yàng.

Попробуй, посмотрим, что получится.

一点都不好玩。

yì diǎn dōu bù hǎo wán.

Совсем не весело.

我不玩跷跷板了。

wǒ bù wán qiāo qiāo bǎn le.

Не буду я больше качаться.

气球太轻了，你需要一些重的东西。

qì qiú tài qīng le, nǐ xū yào yī xiē zhòng de dōng xī.

Шарик слишком лёгкий, тебе нужно что-нибудь тяжёлое.

对了，用石头。

duì le, yòng shí tou.

Точно, возьму камень.

孩子们，你们还好吗？

hái zi men, nǐ men hái hǎo ma?

Малыши, у вас всё хорошо?

不好玩呀！

bù hǎo wán ya!

Совсем не весело!

气球太轻了，石头又太重了。

qì qiú tài qīng le, shí tou yòu tài zhòng le.

Шарик слишком лёгкий, а камень слишком тяжёлый.

你们要怎么样才能玩跷跷板呢？

nǐ men yào zěn me yàng cái néng wán qiāo qiāo bǎn ne?

Как же вам покачаться на качелях?

一起玩。

yì qǐ wán.

Играть вместе.

妞妞有一个气球。

niū niū yǒu yí gè qì qiú.

У Нюшеньки шарик.

气球很轻。

qì qiú hěn qīng.

Шарик лёгкий.

文文有一块大石头。

wén wén yǒu yī kuài dà shí tou.

У Барашика большой камень.

石头很重。

shí tou hěn zhòng.

Камень тяжёлый.

小桶很轻。

xiǎo tǒng hěn qīng.

Ведёрко лёгкое.

现在又变轻了。

xiàn zài yòu biàn qīng le.

А теперь снова стало легко.