Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

Побежденный противник по-китайски

手下败将
shǒuxiàbàijiàng

Русскими буквами: шоусябайцзян

побежденный противник

HSK 5 в 2 уроках 2 реплики в сценах

Из чего состоит

手 shǒuрука, кисть
下 xiàнижний, под, следующий
败 bài—
将 jiāngбудет

Как пишется 手下败将: порядок черт

«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.

手 shǒu · 4 черты
下 xià · 3 черты
败 bài · 8 черт
将 jiàng · 9 черт

Как запомнить и не перепутать

«Побеждённый тобой противник», буквально «проигравший генерал под твоей рукой».

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «手下败将». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Нейтан Джасмин 纳森
    依然是手下败将
    А ты по-прежнему в проигравших.
    Сцена «Искусство побеждать. Операция на яхте» из «Операция "Фортуна"» · HSK5
  2. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
    吓跑了？我还怕赢不了你吗？你永远都是我的手下败将。
    Струсил? Я что, боялся тебя не обыграть? Ты всегда будешь мне проигрывать.
    Сцена «Тюремное признание» из «Гадкий я 4» · HSK5