imple Chinese
Печально известный по-китайски
臭名昭著
chòumíngzhāozhù
Русскими буквами: чоуминчжаочжу
печально известный
Из чего состоит
臭
chòuвонючий
名
míngимя
昭
zhāo—
著
zhù—
Как пишется 臭名昭著: порядок черт
«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.
臭 chòu · 10 черт
名 míng · 6 черт
昭 zhāo · 9 черт
著 zhù · 11 черт
Как запомнить и не перепутать
Идиома «печально известный»: 臭名 «дурная слава» + 昭著 «очевидная».
Как звучит в сценах
Реплики из уроков, где встречается «臭名昭著». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.
-
Грю 格鲁这不是臭名昭著的恶霸麦斯吗？你看起来英姿飒爽。А это не печально ли известный Максим Ле Маль? Отлично выглядишь, молодцом.Сцена «Встреча выпускников Школы злодеев» из «Гадкий я 4» · HSK5
-
Агент Смит 史密斯不过你得以合作的态度作为回报，让臭名昭著的恐怖份子绳之以法Но взамен вы должны пойти на сотрудничество и помочь предать этого печально известного террориста в руки правосудия.Сцена «допрос Нео агентами» из «Матрица» · HSK5
