imple Chinese
Действовать естественно по-китайски
顺其自然
shùnqízìrán
Русскими буквами: шуньцицзыжань
действовать естественно, не форсировать события
Из чего состоит
顺
shùnгладко
其
qíего, их (книжн.)
自
zìсам
然
rán然后 — затем
Как пишется 顺其自然: порядок черт
«Порядок черт» — иероглиф нарисуется черта за чертой. «Обвести самому» — ведите пальцем или мышкой по клетке, неверную черту подсветим.
顺 shùn · 9 черт
其 qí · 8 черт
自 zì · 6 черт
然 rán · 12 черт
Как запомнить и не перепутать
Идиома «следовать естественному ходу»: не форсировать, пусть идёт как идёт. Ответ на любое «а что делать?».
Как звучит в сценах
Реплики из уроков, где встречается «顺其自然». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.
-
Ли Шань 李山阿宝，你要学会顺其自然才行啊。По, тебе нужно научиться просто плыть по течению.Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
-
Ли Шань 李山现在放松了吧？只要顺其自然就好。Ну что, расслабился? Просто плыви по течению — и всё.Сцена «Первый урок панды: спи до полудня!» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK2
