Logo imple Chinese

Что нового

  • 📖

    Словарь: страница у каждого слова

    Озвучка, пиньинь, запись русскими буквами, реплики из мультфильмов, разбор по иероглифам и заметка, как запомнить. Слова по уровням HSK и темам, 30 фраз на каждый день.

    подробнее →

  • 🪙

    Открылась Лавка Лун-луна

    Монеты за пройденные уроки: заморозки серии, подсказки в играх, наряды для Лун-луна, рамки профиля.

    подробнее →

  • 🏮

    Задания в уроках стали играми

    Пять игр по сцене вместо списков вопросов. За пройденные уроки начисляются золотые монеты: тратьте их в Лавке Лун-луна.

    подробнее →

  • 🃏

    Сундуки с карточками на карте курса

    После прохождения урока курса вы выигрываете сундук с коллекционной карточкой слова. Какая выпадет - сюрприз. Собирайте коллекцию и показывайте друзьям.

    подробнее →

  • 🗺

    Курс с нуля «Лун-лун и друзья»: уроки по порядку

    Карта как в игре: Лун-лун идёт по ней вместе с вами. Первые уроки бесплатно.

    подробнее →

Курсы Уроки Словарь Оформить подписку Войти Регистрация

И правда по-китайски

果然
guǒrán

Русскими буквами: гожань

и правда, как и ожидалось

HSK 4 в 2 уроках 2 реплики в сценах

Из чего состоит

果 guǒ—
然 rán然后 — затем

Как запомнить и не перепутать

果 «результат» + 然: «и правда, как и ожидалось». Для неожиданного — 原来.

Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «果然». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

  1. Грю 格鲁
    这可是巴哈马来的原装进口的哦好喝极了这东西还真是巴哈马风味十足你看他果然爱爸爸跟你分享呢
    Это же настоящий, прямо с Багам, очень вкусный. Да-а, в нём и правда чувствуются Багамы. Вот видишь, он всё-таки любит папу — делится с тобой.
    Сцена «Утро в доме Грю» из «Гадкий я 4» · HSK2
  2. По 阿宝
    不是吧。果然如此，你们都变绿了。除了你，螳螂，你本来就是绿的。
    Да ладно. Так и есть, вы все позеленели. Кроме тебя, Богомол, — ты и так был зелёный.
    Сцена ««Пельменный легион, в атаку!»» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4