Платить деньги по-китайски

字Из чего состоит

记Как запомнить и не перепутать

付 «платить» + 钱 «деньги»: «платить». 付款 — то же на вывесках; 我来付 «я заплачу».

景Как звучит в сценах

Реплики из уроков, где встречается «付钱». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.

1. Мама Свинка 妈妈
   这里是收银台，所有的食物都在这里付钱。有番茄、意大利面、洋葱、西瓜。巧克力蛋糕？巧克力蛋糕，是清单上的吗？佩奇，是你把巧克力蛋糕放进推车的吗？
   Это касса, здесь платят за все продукты. Помидоры, спагетти, лук, арбуз. Шоколадный торт? А шоколадный торт был в списке? Пеппа, это ты положила торт в тележку?
   ▶ Сцена «Покупки в супермаркете» из «Свинка Пеппа» · HSK2
2. Максим Ле Маль 恶霸麦斯
   哦，我不会伤害你的。（把加油站员工变成了一只蟑螂）瞧瞧你，好看多了。快给我来杯紫色冰沙。告诉你，我可不会付钱。没错，我坏透了。
   О, я не причиню тебе вреда. (превращает заправщика в таракана) Погляди на себя — так гораздо симпатичнее. А теперь быстро фиолетовый смузи. И имей в виду: платить я не собираюсь. Да, я ужасный злодей.
   ▶ Сцена «Максим: месть и заправка» из «Гадкий я 4» · HSK4