imple Chinese
Оказывается по-китайски
原来
yuánlái
Русскими буквами: юаньлай
оказывается
Из чего состоит
原
yuánпервоначальный
来
láiприходить, прибывать
Как запомнить и не перепутать
«Оказывается», когда понял то, чего не знал: 原来是你 «так это ты!». Ещё «изначально, раньше».
Как звучит в сценах
Реплики из уроков, где встречается «原来». Нажмите на сцену — откроется урок с видео.
-
Мама Свинка 猪妈妈原来如此，我们忘了帽子。Ах вот что: мы забыли шляпу.Сцена «Поездка на море» из «Свинка Пеппа» · HSK1
-
Рассказчик 旁白原来是甜甜，是她留下了黑色的脚印。Оказывается, это Пандочка — это она оставила чёрные следы.Сцена «Следы» из «Малышарики» · HSK1
-
Пеппа 佩奇快看啊，乔治，原来这里以前是大海。Смотри, Джордж, оказывается, здесь раньше было море.Сцена «сплав по Большому каньону» из «Свинка Пеппа» · HSK3
-
По 阿宝原来师父是这个意思，我不必让你们变成我，而是要把你们变成你们自己。Так вот что имел в виду Шифу: мне нужно не превращать вас в себя, а помочь вам стать самими собой.Сцена «По учит панд быть собой» из «Кунг-фу Панда 3» · HSK4
Уроки с этим словом
Кунг-фу Панда 3: По учит панд быть собой
HSK41 реплика